Galioja nuo 2026 m. baland\u017eio 13 d.<\/p>
U\u017edaroji akcin\u0117 bendrov\u0117 \u201eIvabalt\u0117\u201c (\u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c<\/strong>, taip pat \u2013 \u201emes\u201c, \u201em\u016bs\u0173\u201c, \u201emums\u201c, \u201emus\u201c ar pan.) yra atsakinga u\u017e J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis \u012fvairiais atvejais \u2013 kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je www.ivabalte.lt<\/a>, perkate prekes ar paslaugas, dalyvaujate m\u016bs\u0173 organizuojamose akcijose ar konkursuose, esate m\u016bs\u0173 verslo partneris arba kandidatuojate \u012f si\u016blom\u0105 darbo pozicij\u0105.<\/p> Duomen\u0173 valdytojo rekvizitai:<\/strong><\/p> U\u017edaroji akcin\u0117 bendrov\u0117 \u201eIVABALT\u0116\u201c<\/p> Buvein\u0117s adresas: Roki\u0161kis, Stoties g. 23, LT-42164<\/p> El. pa\u0161tas: info@ivabalte.lt<\/p> ***<\/p> Asmens duomenis tvarkome, laikydamiesi galiojan\u010di\u0173 Europos S\u0105jungos bei Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 bei \u0161ios Privatumo politikos (\u201ePrivacy Policy<\/strong>\u201c). Privatumo politikoje pateikiame esmin\u0119 informacij\u0105 apie M\u016bs\u0173 lankytoj\u0173, klient\u0173, verslo partneri\u0173 bei j\u0173 atstov\u0173, kandidat\u0173 ir kit\u0173 asmen\u0173 (toliau Privatumo politikoje priklausomai nuo konteksto, \u012fvardijama kaip \u201eJ\u016bs<\/strong>\u201c, \u201eJ\u016bs\u0173<\/strong>\u201c) asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Nor\u0117dami gauti detalesn\u0119 informacij\u0105, kreipkit\u0117s Privatumo politikoje nurodytais kontaktais.<\/p> \u0160ioje Privatumo politikoje vartojamos s\u0105vokos suprantamos taip, kaip jos apibr\u0117\u017etos 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016\/679 (Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas, BDAR).<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> \u0160ioje Privatumo politikoje paai\u0161kiname, kaip Mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis, teikdami paslaugas ir palaikydami tarpusavio ry\u0161ius. Kad b\u016bt\u0173 papras\u010diau suprasti, duomen\u0173 tvarkym\u0105 apra\u0161ome pagal keturis kriterijus: tiksl\u0105, duomen\u0173 r\u016b\u0161\u012f, teisin\u012f pagrind\u0105 pagal BDAR ir saugojimo laikotarp\u012f. \u0160i informacija pateikta \u0161ios Privatumo politikos 13 skyriuje esan\u010dioje lentel\u0117je.<\/p> \u00a0<\/p> M\u016bs\u0173 apra\u0161ytos duomen\u0173 tvarkymo veiklos taikomos skirtingoms duomen\u0173 subjekt\u0173 kategorijoms: kandidatams \u012f darbo vietas, klientams, potencialiems klientams ir verslo partneriams ir t.t. Visos veiklos vykdomos vadovaujantis teis\u0117tumo, s\u0105\u017einingumo, skaidrumo, duomen\u0173 kiekio ma\u017einimo bei tiksl\u0173 apribojimo principais.<\/p> \u00a0<\/p> Atkreipiame j\u016bs\u0173 d\u0117mes\u012f, kad mes netvarkome joki\u0173 speciali\u0173j\u0173 kategorij\u0173 asmens duomen\u0173 (pavyzd\u017eiui, duomen\u0173 apie sveikat\u0105, politines pa\u017ei\u016bras, religinius \u012fsitikinimus ar biometrini\u0173 duomen\u0173) n\u0117 viename duomen\u0173 tvarkymo etape. Tod\u0117l maloniai pra\u0161ome neteikti toki\u0173 duomen\u0173 dalyvaudami atrankoje, sudarydami sutartinius santykius ar bet kokioje kitoje s\u0105veikoje su Mumis.<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> \u00a0<\/strong><\/p> Mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis, remdamiesi \u0161iais teisiniais pagrindais:<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Tam tikrais atvejais tie patys asmens duomenys gali b\u016bti tvarkomi pagal daugiau nei vien\u0105 i\u0161 auk\u0161\u010diau nurodyt\u0173 teisini\u0173 pagrind\u0173. I\u0161sami informacija apie J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo teisinius pagrindus pateikiama \u0161ios Privatumo politikos 13 skyriuje esan\u010dioje lentel\u0117je.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Mes tvarkome ir saugome J\u016bs\u0173 asmens duomenis tik tiek, kiek tai yra b\u016btina siekiant tiksl\u0173, d\u0117l kuri\u0173 jie tvarkomi, arba tiek, kiek to reikalauja taikytini teis\u0117s aktai. I\u0161sami informacija apie J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir atitinkamus saugojimo terminus pateikiama \u0161ios Privatumo politikos 13 skyriuje.<\/p> \u00a0<\/p> Pasibaigus nustatytam duomen\u0173 tvarkymo ar saugojimo laikotarpiui, J\u016bs\u0173 asmens duomenis i\u0161trinsime arba saugiai ir negr\u012f\u017etamai anonimizuosime per kiek \u012fmanoma trumpesn\u012f, pagr\u012fst\u0105 laik\u0105.<\/p> \u00a0<\/p> Ilgesnis nei \u0161ioje Privatumo politikoje nurodytas duomen\u0173 saugojimo ir (ar) tvarkymo laikotarpis gali b\u016bti taikomas tik \u0161iais atvejais:<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> Mes renkame ir tvarkome tik tuos J\u016bs\u0173 asmens duomenis, kurie yra pakankami ir b\u016btini nustatytiems tikslams pasiekti. J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslai, kartu su renkamos informacijos s\u0105ra\u0161u, i\u0161samiai apra\u0161yti \u0161ios Privatumo politikos 13 skyriuje pateiktoje lentel\u0117je.<\/p> \u00a0<\/p> I\u0161samesn\u0117 informacija pateikiama \u017eemiau.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Bendrov\u0117 vykdo tiek ma\u017emenin\u0119, tiek didmenin\u0119 \u017eem\u0117s \u016bkio technikos, atsargini\u0173 dali\u0173, \u012frangos ir su tuo susijusi\u0173 paslaug\u0173 prekyb\u0105. Tvarkomi asmens duomenys priklauso nuo santyki\u0173 pob\u016bd\u017eio \u2013 ar pirkimas vykdomas kaip fizinio asmens (vartotojo), ar kaip juridinio asmens (\u012fmon\u0117s, \u016bkininko \u016bkio, \u012fstaigos) sandoris.<\/p> \u00a0<\/p> Ma\u017emenin\u0117s prekybos veikloje asmens duomenys tvarkomi siekiant u\u017etikrinti preki\u0173 pardavim\u0105, u\u017esakym\u0173 administravim\u0105, apmok\u0117jimo ir garantini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 vykdym\u0105. \u0160iuo tikslu tvarkomi tokie duomenys kaip vardas, pavard\u0117, kontaktiniai duomenys (telefono numeris, el. pa\u0161tas, adresas), mok\u0117jimo informacija, \u012fsigyt\u0173 preki\u0173 duomenys, s\u0105skait\u0173 ir garantini\u0173 dokument\u0173 informacija. \u0160ie duomenys b\u016btini tam, kad gal\u0117tume sudaryti ir vykdyti pirkimo\u2013pardavimo sutart\u012f, pristatyti prekes, u\u017etikrinti garantin\u012f ar pogarantin\u012f aptarnavim\u0105 bei vykdyti teis\u0117s aktuose nustatytas apskaitos ir mokes\u010di\u0173 prievoles. Be to, duomenys gali b\u016bti naudojami informuoti klientus apie u\u017esakymo eig\u0105, pristatymo terminus ar technin\u0119 informacij\u0105, susijusi\u0105 su \u012fsigytomis prek\u0117mis.<\/p> Didmenin\u0117s prekybos veikloje tvarkomi m\u016bs\u0173 verslo klient\u0173 \u2013 \u012fmoni\u0173, \u016bkinink\u0173 \u016bki\u0173, institucij\u0173 bei kit\u0173 juridini\u0173 asmen\u0173 \u2013 atstov\u0173 duomenys, tokie kaip vardas, pavard\u0117, pareigos, atstovaujama organizacija, kontaktiniai duomenys, darbo vietos adresas, bei informacija, susijusi su sutarties vykdymu, mok\u0117jimais, tiekimu, preki\u0173 pristatymu ar aptarnavimu. \u0160ie duomenys tvarkomi siekiant sudaryti ir vykdyti tiekimo ar paslaug\u0173 sutartis, koordinuoti u\u017esakymus, u\u017etikrinti logistik\u0105, garantin\u012f aptarnavim\u0105, skol\u0173 administravim\u0105 bei kitas teis\u0117tas verslo operacijas.<\/p> \u00a0<\/p> Abi veiklos r\u016b\u0161ys gali apimti duomen\u0173 perdavim\u0105 tre\u010diosioms \u0161alims \u2013 pavyzd\u017eiui, gamintojams ar j\u0173 atstovams (kai reikalinga aktyvuoti garantij\u0105 ar gauti technin\u0119 konsultacij\u0105), finansin\u0117ms institucijoms (kai taikomas lizingas ar atsiskaitymas per bank\u0105), transporto ir logistikos partneriams (kai prek\u0117s pristatomos tiesiogiai pirk\u0117jui), bei valstybin\u0117ms institucijoms, kai to reikalauja teis\u0117s aktai. Visais atvejais duomenys perduodami tik tiek, kiek b\u016btina konkre\u010diam tikslui pasiekti, laikantis duomen\u0173 minimizavimo ir konfidencialumo princip\u0173.<\/p> \u00a0<\/p> Asmens duomenys, tvarkomi ma\u017emenin\u0117s ir didmenin\u0117s prekybos tikslais, saugomi tiek, kiek b\u016btina sutartiniams santykiams palaikyti ir teis\u0117s aktuose nustatytoms prievol\u0117ms \u012fvykdyti \u2013 paprastai ne ilgiau kaip 10 met\u0173 nuo sandorio \u012fvykdymo dienos, nebent teis\u0117s aktai numato ilgesn\u012f saugojimo termin\u0105.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Vykdydama \u017eem\u0117s \u016bkio technikos technin\u0117s prie\u017ei\u016bros, aptarnavimo ir remonto veikl\u0105, Bendrov\u0117 tvarko tiek savo klient\u0173 (\u016bkio savinink\u0173, \u012fmoni\u0173 ar j\u0173 atstov\u0173), tiek atstovaujam\u0173 gamintoj\u0173 pateiktus duomenis, kurie yra b\u016btini siekiant u\u017etikrinti tinkam\u0105 \u012frangos prie\u017ei\u016br\u0105, garantini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 vykdym\u0105 bei serviso darb\u0173 apskait\u0105.<\/p> \u00a0<\/p> \u0160ioje veikloje tvarkomi asmens duomenys apima kliento vard\u0105, pavard\u0119, kontaktinius duomenis (telefono numer\u012f, el. pa\u0161to adres\u0105, \u016bkio ar \u012fmon\u0117s pavadinim\u0105, buvein\u0117s ar \u016bkio adres\u0105), taip pat techninius duomenis apie aptarnaujam\u0105 \u012frang\u0105 \u2013 \u012frenginio model\u012f, serijos numer\u012f, pagaminimo metus, garantijos numer\u012f, aptarnavimo istorij\u0105, defekt\u0173 apra\u0161ymus, atlikt\u0173 darb\u0173 duomenis ir serviso u\u017esakym\u0173 informacij\u0105.<\/p> \u00a0<\/p> Duomenys tvarkomi siekiant registruoti ir koordinuoti servisinius u\u017esakymus, atlikti diagnostik\u0105, u\u017etikrinti remont\u0105 ar profilaktin\u0119 prie\u017ei\u016br\u0105, administruoti garantinius \u012fsipareigojimus, u\u017esakyti atsargines dalis i\u0161 gamintojo ar tiek\u0117jo, bei u\u017etikrinti technin\u0117s informacijos apsikeitim\u0105 tarp Bendrov\u0117s, gamintojo ir kliento. Kai kuriais atvejais techniniai ir garantiniai duomenys registruojami gamintoj\u0173 sistemose (pvz., Fendt, Weidemann ar Joskin technin\u0117s prie\u017ei\u016bros portalai), kad b\u016bt\u0173 galima aktyvuoti garantij\u0105, gauti gamintojo patvirtinimus ar atnaujinimus, bei sekti \u012frangos eksploatacijos istorij\u0105.<\/p> \u00a0<\/p> Atliekant serviso darbus vietoje (pvz., \u016bkyje ar kliento teritorijoje), Bendrov\u0117s darbuotojai gali fiksuoti ir papildomus duomenis, reikalingus darb\u0173 atlikimui \u2013 pavyzd\u017eiui, buvimo vietos informacij\u0105, atlikt\u0173 veiksm\u0173 apra\u0161ymus, fotofiksacij\u0105 ar para\u0161\u0105 ant darb\u0173 pri\u0117mimo\u2013perdavimo akto. \u0160ie duomenys b\u016btini siekiant dokumentuoti suteiktas paslaugas ir u\u017etikrinti tinkam\u0105 apskait\u0105 bei atsakomyb\u0119 u\u017e atliktus darbus.<\/p> \u00a0<\/p> Serviso paslaug\u0173 metu gauti duomenys taip pat gali b\u016bti perduodami \u012frangos gamintojams, j\u0173 \u012fgaliotiems atstovams ar tiek\u0117jams, kai tai b\u016btina garantiniam ar techniniam procesui \u012fgyvendinti, pavyzd\u017eiui, siekiant gauti gamintojo patvirtinim\u0105 d\u0117l garantijos taikymo, atsargini\u0173 dali\u0173 tiekimo ar technin\u0117s konsultacijos. Duomenys gali b\u016bti teikiami ir kitoms tre\u010diosioms \u0161alims \u2013 pavyzd\u017eiui, logistikos partneriams, teikiantiems dali\u0173 pristatymo paslaugas, arba IT sistem\u0173 tiek\u0117jams, kurie u\u017etikrina garantini\u0173 ir serviso sistem\u0173 veikim\u0105.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Vykdydama \u017eem\u0117s \u016bkio technikos ir \u012frangos nuomos veikl\u0105, Bendrov\u0117 tvarko klient\u0173 \u2013 tiek fizini\u0173 asmen\u0173 (\u016bkinink\u0173), tiek juridini\u0173 asmen\u0173 (\u012fmoni\u0173, \u016bki\u0173, \u012fstaig\u0173) \u2013 bei j\u0173 \u012fgaliot\u0173 atstov\u0173 asmens duomenis. \u0160ie duomenys b\u016btini siekiant sudaryti, administruoti ir tinkamai vykdyti nuomos sutartis, u\u017etikrinti \u012frangos saugum\u0105, technin\u0119 prie\u017ei\u016br\u0105, atsiskaitymus ir atsakomyb\u0119 u\u017e nuomos objektus.<\/p> \u00a0<\/p> Nuomos proceso metu tvarkomi \u0161ie duomenys: kliento ar jo atstovo vardas, pavard\u0117, pareigos (jei taikoma), atstovaujama organizacija, asmens kodas (kai b\u016btina identifikacijai), kontaktiniai duomenys (telefono numeris, el. pa\u0161to adresas, gyvenamosios ar buvein\u0117s adresas), mok\u0117jimo informacija, banko s\u0105skaitos duomenys, nuomos sutarties informacija (sutarties numeris, prad\u017eios ir pabaigos datos, \u012frangos identifikaciniai duomenys \u2013 modelis, serijos numeris, komplektacija, technin\u0117 b\u016bkl\u0117, nuomos trukm\u0117, perdavimo\u2013pri\u0117mimo aktai, \u012frangos gr\u0105\u017einimo dokumentai).<\/p> \u00a0<\/p> \u0160ie duomenys tvarkomi tam, kad b\u016bt\u0173 galima sudaryti ir administruoti nuomos sutart\u012f, patvirtinti kliento tapatyb\u0119, registruoti ir perduoti technik\u0105, fiksuoti jos naudojimo laikotarp\u012f bei b\u016bkl\u0119, i\u0161ra\u0161yti s\u0105skaitas, u\u017etikrinti atsiskaitym\u0173 kontrol\u0119 ir vykdyti teisines bei mokestines prievoles. Tam tikrais atvejais duomenys gali b\u016bti naudojami ir siekiant \u012fvertinti kliento kreditingum\u0105, skol\u0173 istorij\u0105 ar rizik\u0105, kai to reikalauja nuomos s\u0105lygos.<\/p> \u00a0<\/p> Kai nuomos objekte yra \u012fdiegta nuotolinio steb\u0117jimo \u012franga (pvz., GPS sekimo sistema), tokie duomenys tvarkomi i\u0161imtinai \u012frangos apsaugos, technin\u0117s prie\u017ei\u016bros, draudimo ar nuomos sutar\u010di\u0173 vykdymo tikslais \u2013 pavyzd\u017eiui, siekiant u\u017etikrinti nuomojamos technikos buvimo vietos nustatym\u0105, eksploatacijos kontrol\u0119 ar reagavim\u0105 \u012f galimus gedimus. \u0160ie duomenys n\u0117ra naudojami kliento ar darbuotoj\u0173 elgesio steb\u0117jimui ir saugomi tik tiek, kiek b\u016btina sutar\u010diai vykdyti ar teis\u0117s aktams \u012fgyvendinti.<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> \u00a0<\/p> Vykdydama veikl\u0105, susijusi\u0105 su i\u0161maniosios \u017eemdirbyst\u0117s sprendimais, Bendrov\u0117 tvarko asmens duomenis, reikalingus pa\u017eangi\u0173 technologij\u0173 ir paslaug\u0173 teikimui, \u012frangos steb\u0117senai bei technin\u0117s analiz\u0117s atlikimui. \u0160i veikla apima \u012fvairi\u0173 jutikliais, GPS ir telemetrijos sistemomis, programine \u012franga ar debesijos platformomis pagr\u012fst\u0173 technologij\u0173 naudojim\u0105 \u017eem\u0117s \u016bkio technikos valdymui, prie\u017ei\u016brai ir optimizavimui. Tvarkomi duomenys gali apimti kliento (\u016bkininko ar \u012fmon\u0117s atstovo) vard\u0105, pavard\u0119, kontaktinius duomenis, su \u012franga susijusi\u0105 technin\u0119 informacij\u0105 (model\u012f, identifikacijos numer\u012f, darbo laik\u0105, eksploatacijos istorij\u0105), vietos duomenis (GPS koordinates) bei agronominius ar eksploatacinius duomenis, tokius kaip dirvo\u017eemio, pas\u0117li\u0173, derliaus ar kuro sunaudojimo rodikliai, jei jie susieti su \u012franga ar naudotoju.<\/p> \u00a0<\/p> \u0160ie duomenys tvarkomi siekiant teikti klientams i\u0161maniosios \u017eemdirbyst\u0117s paslaugas, u\u017etikrinti \u012frangos steb\u0117sen\u0105, diagnostik\u0105, technin\u0117s b\u016bkl\u0117s vertinim\u0105, garantin\u012f aptarnavim\u0105, nuotolin\u012f technin\u012f palaikym\u0105, programin\u0117s \u012frangos atnaujinimus, na\u0161umo analiz\u0119 bei konsultacijas d\u0117l efektyvesnio technikos ir i\u0161tekli\u0173 naudojimo. Kai kuriais atvejais duomenys gali b\u016bti naudojami anonimizuotu arba agreguotu b\u016bdu statistinei analizei, veiklos optimizavimui ar technologij\u0173 tobulinimui.<\/p> \u00a0<\/p> I\u0161maniosios \u017eemdirbyst\u0117s duomenis gali tvarkyti Bendrov\u0117, gamintojai ar j\u0173 \u012fgalioti techniniai partneriai, tokie kaip \u201eFendt\u201c, \u201eLemken\u201c, \u201eRauch\u201c ir kiti, kai duomen\u0173 perdavimas b\u016btinas garantijos administravimui, techninei prie\u017ei\u016brai, \u012frangos veikimo steb\u0117senai ar klientui teikiamoms paslaugoms. (Priedas Nr. 1: sutikimas d\u0117l telemetrijos duomen\u0173 tvarkymo)<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> \u00a0<\/strong><\/p> Naudodami J\u016bs\u0173 duomenis, galime si\u0173sti naujienas, akcij\u0173 pasi\u016blymus, nuolaidas ar kit\u0105 aktuali\u0105 informacij\u0105 apie m\u016bs\u0173 prekes bei paslaugas. Jeigu dar nesate m\u016bs\u0173 klientas, toki\u0105 informacij\u0105 si\u0173sime tik gav\u0119 J\u016bs\u0173 sutikim\u0105, kur\u012f bet kada galite at\u0161aukti. Pa\u017eym\u0117jus langel\u012f, sudarant sutart\u012f su Mumis, ar nurod\u017eius savo el. pa\u0161t\u0105 naujienlai\u0161ki\u0173 u\u017esakymo lange, J\u016bs pasirenkate gauti M\u016bs\u0173 si\u016blymus ir sutinkate, kad Mes su Jumis susisiektume el. pa\u0161tu ir trump\u0105ja SMS \u017einute. Turite teis\u0119 nesutikti gauti M\u016bs\u0173 prane\u0161im\u0173 \u2013 tokiu atveju netur\u0117sime galimyb\u0117s Jums pateikti aktualios informacijos.<\/p> \u00a0<\/p> Esamiems klientams tokius prane\u0161imus galime teikti ir be atskiro sutikimo, remdamiesi teis\u0117tu m\u016bs\u0173 interesu apie pana\u0161ias prekes ar paslaugas, kurias buvote prie\u0161 tai \u012fsigij\u0119, bei palaikyti nuolatin\u012f ry\u0161\u012f, jei po pirmo \u012fsigijimo nepateik\u0117te prie\u0161taravimo el. pa\u0161tu info@ivabalte.lt<\/a><\/p> \u00a0<\/p> Visais atvejais J\u016bs turite teis\u0119 nesutikti su tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161im\u0173 gavimu ar profiliavimu ir savo pasirinkim\u0105 galite bet kada pakeisti paskyros nustatymuose arba pasinaudodami atsisakymo nuoroda m\u016bs\u0173 siun\u010diamuose lai\u0161kuose. Taip pat at\u0161aukti sutikim\u0105 galite para\u0161\u0119 mums el. pa\u0161tu info@ivabalte.lt<\/a><\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Mes tvarkome kandidat\u0173 asmens duomenis vykdydami atrankos proces\u0105 tam, kad priimami sprendimai d\u0117l \u012fdarbinimo b\u016bt\u0173 s\u0105\u017einingi, skaidr\u016bs ir pagr\u012fsti. Pateikdami darbo parai\u0161k\u0105, j\u016bs pateikiate savo asmenin\u0119 informacij\u0105, toki\u0105 kaip vardas, el. pa\u0161to adresas, telefono numeris, gyvenimo apra\u0161ymas (CV), motyvacinis lai\u0161kas, \u201eLinkedIn\u201c profilio nuoroda (jei pateikiama), atsakymai \u012f parai\u0161kos klausimus bei bet kokia kita informacija ar dokumentai, kuriuos nusprend\u017eiate \u012ftraukti.<\/p> \u00a0<\/p> V\u0117lesniame atrankos etape galime rinkti apie jus rekomendacijas i\u0161 dabartini\u0173 ar buvusi\u0173 darbdavi\u0173 atstov\u0173. Rekomendacijos gali apimti informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 pareigas, darbo laikotarp\u012f, atsakomybes, darbo rezultatus, i\u0161\u0117jimo prie\u017eastis (jei taikoma) bei profesin\u012f elges\u012f. Rekomendacijos i\u0161 dabartinio darbdavio renkamos tik su j\u016bs\u0173 ai\u0161kiu sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punkt\u0105. Buvusi\u0173 darbdavi\u0173 rekomendacij\u0173 rinkimo pagrindas \u2013 m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas priimti pagr\u012fstus ir atsakingus \u012fdarbinimo sprendimus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105.<\/p> \u00a0<\/p> Taip pat tvarkome pa\u010di\u0173 rekomendacijas teikian\u010di\u0173 asmen\u0173 \u2013 paprastai tiesiogini\u0173 vadov\u0173 ar personalo specialist\u0173 \u2013 duomenis, tokius kaip vardas, pareigos, profesiniai kontaktiniai duomenys ir rekomendacijos turinys. \u0160i\u0173 duomen\u0173 tvarkymas b\u016btinas vertinant kandidato tinkamum\u0105 ir yra grind\u017eiamas m\u016bs\u0173 teis\u0117tu interesu u\u017etikrinti s\u0105\u017eining\u0105 bei patikim\u0105 atrankos proces\u0105. Visa rekomendacij\u0173 metu surinkta informacija naudojama tik atrankos tikslais ir saugoma keturis m\u0117nesius po atrankos proceso pabaigos, nebent ilgesnis saugojimas b\u016btinas d\u0117l teisini\u0173 reikalavim\u0173.<\/p> \u00a0<\/p> Papildomai galime papildyti j\u016bs\u0173 parai\u0161k\u0105 vie\u0161ai prieinama informacija i\u0161 j\u016bs\u0173 \u201eLinkedIn\u201c profilio.<\/p> \u00a0<\/p> Visi atrankos metu tvarkomi asmens duomenys naudojami tik kandidat\u0173 vertinimo, teis\u0117to ir s\u0105\u017einingo atrankos proceso u\u017etikrinimo bei apsigynimo nuo galim\u0173 su tuo susijusi\u0173 teisini\u0173 pretenzij\u0173 tikslais.<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> \u00a0<\/strong><\/p> Mums yra suteiktos oficialaus atstovavimo ir platinimo teis\u0117s \u017einom\u0173 \u017eem\u0117s \u016bkio technikos gamintoj\u0173 ir tiek\u0117j\u0173. Vykdydama \u0161iuos atstovavimo ir platinimo santykius, Bendrov\u0117 tvarko savo partneri\u0173, gamintoj\u0173 ir j\u0173 \u012fgaliot\u0173 atstov\u0173 asmens duomenis \u2013 tiek kontaktinius (vardas, pavard\u0117, pareigos, el. pa\u0161to adresas, telefono numeris), tiek profesinius duomenis, reikalingus kasdieniam bendravimui, sutar\u010di\u0173 vykdymui, u\u017esakym\u0173 koordinavimui, garantiniam aptarnavimui, techninei prie\u017ei\u016brai, mokymams ar bendrai vykdomiems rinkodaros projektams.<\/p> \u00a0<\/p> \u0160ie duomenys naudojami tam, kad b\u016bt\u0173 \u012fgyvendinamos atstovavimo, platinimo ar tiekimo sutartys su gamintojais ir tiek\u0117jais, u\u017etikrinamas sklandus u\u017esakym\u0173 vykdymas, preki\u0173 tiekimas ir garantinis aptarnavimas, sudaromos s\u0105lygos keistis technine informacija, \u012fskaitant \u012frangos registracij\u0105 gamintoj\u0173 sistemose, programin\u0117s \u012frangos atnaujinimus, garantij\u0173 aktyvavim\u0105 ar servisini\u0173 \u012fvyki\u0173 registravim\u0105. Be to, tvarkomi duomenys leid\u017eia organizuoti mokymus, produkt\u0173 demonstracijas, sertifikavimus bei \u012fgyvendinti bendras rinkodaros ir klient\u0173 lojalumo kampanijas, kai Bendrov\u0117 veikia kaip bendras duomen\u0173 valdytojas ar duomen\u0173 tvarkytojas kartu su atstovaujamais gamintojais.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Mes tvarkome J\u016bs\u0173 informacij\u0105 tam, kad gal\u0117tume tinkamai aptarnauti klientus, atsakyti \u012f j\u0173 u\u017eklausas bei i\u0161spr\u0119sti i\u0161kilusias problemas ar gin\u010dus. Tai apima tiek kasdien\u012f bendravim\u0105 su klientais, tiek pretenzij\u0173 nagrin\u0117jim\u0105, kai reikia gr\u0105\u017einti pinigus, pakeisti prek\u0119 ar \u012fvertinti kit\u0105 situacij\u0105. Siekdami u\u017etikrinti auk\u0161t\u0105 paslaug\u0173 kokyb\u0119, bendraudami telefonu galime \u012fra\u0161yti pokalbius, ta\u010diau tai darome tik J\u016bs\u0173 sutikimu.<\/p> \u00a0<\/p> J\u016bs\u0173 duomenys \u0161iais tikslais tvarkomi tam, kad gal\u0117tume \u012fvykdyti savo \u012fsipareigojimus, u\u017etikrinti kokybi\u0161k\u0105 klient\u0173 aptarnavim\u0105, laikytis vartotoj\u0173 teisi\u0173 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 ir u\u017etikrinti skland\u0173 gin\u010d\u0173 sprendim\u0105.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> Siekdami u\u017etikrinti savo darbuotoj\u0173, klient\u0173, lankytoj\u0173, turto ir informacijos saugum\u0105, taip pat tinkam\u0105 veiklos proces\u0173 kontrol\u0119, mes vykdome vaizdo steb\u0117jim\u0105 savo valdomose teritorijose bei teritorijose esan\u010di\u0173 ofis\u0173 patalpose (\u012f\u0117jimai\/i\u0161\u0117jimai, laiptin\u0117s, koridoriai, ekspozicij\u0173 sal\u0117, sand\u0117liai, servis\u0173 patalpos). Vaizdo steb\u0117jimas atliekamas laikantis galiojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 ir proporcingumo principo \u2013 stebima tik tiek, kiek tai b\u016btina saugumo u\u017etikrinimo tikslams pasiekti.<\/p> \u00a0<\/p> Vaizdo steb\u0117jimo sistemos apima \u012f\u0117jimus ir i\u0161\u0117jimus \u012f teritorij\u0105 bei pastatus, automobili\u0173 stov\u0117jimo aik\u0161teles, \u012fva\u017eiavimus, bendro naudojimo erdves, sand\u0117lius, ekspozicij\u0173 sales bei technin\u0117s prie\u017ei\u016bros zonas.<\/p> \u00a0<\/p> Vaizdo \u012fra\u0161ai gali b\u016bti per\u017ei\u016brimi tik \u012fgaliot\u0173 Bendrov\u0117s darbuotoj\u0173, atsaking\u0173 u\u017e saug\u0105, IT ar vadovyb\u0117s funkcijas, ir tik tais atvejais, kai reikia tirti incident\u0105, vagyst\u0119, \u017eal\u0105, \u012fvyk\u012f darbo vietoje ar kit\u0105 saugumo pa\u017eeidim\u0105. Prireikus \u012fra\u0161ai gali b\u016bti teikiami teis\u0117saugos institucijoms ar kitoms kompetentingoms valstyb\u0117s institucijoms, kai to reikalauja \u012fstatymai.<\/p> \u00a0<\/p> Vaizdo steb\u0117jimo metu fiksuojami vaizdo duomenys, kurie gali apimti asmen\u0173 atvaizd\u0105, elges\u012f, jud\u0117jimo trajektorij\u0105 ar transporto priemon\u0117s valstybin\u012f numer\u012f. Garso \u012fra\u0161ymas nevykdomas. Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas \u2013 teis\u0117tas Bendrov\u0117s interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), siekiant u\u017etikrinti asmen\u0173 ir turto apsaug\u0105, u\u017ekirsti keli\u0105 neteis\u0117tiems veiksmams bei tinkamai reaguoti \u012f incidentus.<\/p> \u00a0<\/p> Vaizdo \u012fra\u0161ai paprastai saugomi 72 valandas, nebent konkretus \u012fra\u0161as reikalingas tyrimo ar gin\u010do nagrin\u0117jimo tikslais \u2013 tokiu atveju jis gali b\u016bti saugomas iki atitinkamo proceso pabaigos.<\/p> \u00a0<\/p> Apie vykdom\u0105 vaizdo steb\u0117jim\u0105 visose stebimose teritorijose pateikiami ai\u0161k\u016bs informaciniai prane\u0161imai, nurodantys duomen\u0173 valdytojo pavadinim\u0105 ir kontaktinius duomenis.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Vykdydami veikl\u0105, mes sudarome \u012fvairaus pob\u016bd\u017eio finansavimo sutartis su klientais, partneriais ir finans\u0173 \u012fstaigomis, tokiomis kaip bankai, lizingo bendrov\u0117s ar kiti kredito dav\u0117jai. \u0160i\u0173 sutar\u010di\u0173 tikslas \u2013 suteikti klientams galimyb\u0119 \u012fsigyti \u017eem\u0117s \u016bkio technik\u0105 ar kit\u0105 \u012frang\u0105 i\u0161simok\u0117tinai, lizingo ar kredito b\u016bdu.<\/p> \u00a0<\/p> Tokiais atvejais Bendrov\u0117 tvarko tiek klient\u0173, tiek finansini\u0173 partneri\u0173 atstov\u0173 asmens duomenis. Tvarkomi duomenys gali apimti identifikacinius duomenis (vard\u0105, pavard\u0119, asmens kod\u0105, kai taikoma), kontaktinius duomenis (el. pa\u0161to adres\u0105, telefono numer\u012f, gyvenamosios vietos ar buvein\u0117s adres\u0105), finansinius duomenis (pajam\u0173 duomenis, banko s\u0105skaitos numer\u012f, kreditingumo informacij\u0105), sutarties ir mok\u0117jimo duomenis (sutarties numer\u012f, \u012fmok\u0173 grafikus, mok\u0117jim\u0173 istorij\u0105, garantijos duomenis) bei susira\u0161in\u0117jimo informacij\u0105.<\/p> Asmens duomenys tvarkomi siekiant sudaryti ir administruoti finansavimo, lizingo ar kredito sutartis, u\u017etikrinti atsiskaitym\u0173 ir garantini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 vykdym\u0105, vykdyti teis\u0117s aktuose nustatytas prievoles, \u012fskaitant apskaitos, mokes\u010di\u0173 ir pinig\u0173 plovimo prevencijos reikalavimus, taip pat palaikyti ry\u0161\u012f ir keistis informacija su finans\u0173 \u012fstaigomis, lizingo bendrov\u0117mis bei klientais d\u0117l sutar\u010di\u0173 vykdymo.<\/p> \u00a0<\/p> Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas yra sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas), teisin\u0117s prievol\u0117s vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas) ir teis\u0117tas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), kai duomenys tvarkomi siekiant u\u017etikrinti skland\u0173 finansini\u0173 sandori\u0173 vykdym\u0105 bei galim\u0173 gin\u010d\u0173 prevencij\u0105.<\/p> \u00a0<\/p> Asmens duomenys, susij\u0119 su finansavimo sutartimis, saugomi de\u0161imt met\u0173 po finansini\u0173 met\u0173, kuriais sutartis pasibaig\u0117, pabaigos, nebent taikytini teis\u0117s aktai nustato ilgesn\u012f saugojimo termin\u0105, pavyzd\u017eiui, d\u0117l mokes\u010di\u0173 ar buhalterin\u0117s apskaitos reikalavim\u0173.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> Mes reguliariai organizuojame \u012fvairius renginius \u2013 parodas, technikos demonstracijas, mokymus, konferencijas bei klient\u0173 susitikimus \u2013 siekdami pristatyti naujienas, dalintis profesine patirtimi ir palaikyti ry\u0161\u012f su esamais bei potencialiais klientais, partneriais ar atstovaujam\u0173 gamintoj\u0173 atstovais. Tokiais atvejais Bendrov\u0117 tvarko rengini\u0173 dalyvi\u0173 asmens duomenis, \u012fskaitant vard\u0105, pavard\u0119, kontaktinius duomenis (el. pa\u0161to adres\u0105, telefono numer\u012f), \u012fmon\u0117s pavadinim\u0105 bei pareigas.<\/p> \u00a0<\/p> Rengini\u0173 metu taip pat gali b\u016bti fiksuojamos nuotraukos ar vaizdo \u012fra\u0161ai, kuriuose gali b\u016bti matomi renginio dalyviai. \u0160ie duomenys naudojami renginio organizavimo, dalyvi\u0173 registracijos, informacijos pateikimo ir vidin\u0117s komunikacijos tikslais. Prie\u0161 renginius, kuriuose yra filmuojama ir fotografuojama, klientai informuojami apie tai iki renginio.\u00a0 Renginio metu fiksuotos nuotraukos ir vaizdo \u012fra\u0161ai gali b\u016bti naudojami vie\u0161inimo ir rinkodaros tikslais \u2013 pavyzd\u017eiui, skelbiami Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je ar socialini\u0173 tinkl\u0173 paskyrose siekiant pristatyti Bendrov\u0117s veikl\u0105, iniciatyvas ir projektus. Klientai, kurie nenori b\u016bti filmuojami ir fotografuojami, apie tai turi informuoti renginio organizatorius iki renginio.<\/p> \u00a0<\/p> Asmens duomenys tvarkomi dalyvio sutikimo pagrindu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punkt\u0105, o j\u0173 tvarkymas vykdomas atsakingai, laikantis duomen\u0173 kiekio ma\u017einimo ir skaidrumo princip\u0173. Dalyviai turi teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti savo sutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 naudojimo rinkodaros ar vie\u0161inimo tikslais, susisiekdami su Bendrove privatumo politikoje nurodytais kontaktais.<\/p> \u00a0<\/p> Rengini\u0173 dalyvi\u0173 asmens duomenys saugomi ne ilgiau kaip trejus metus po renginio pabaigos arba iki sutikimo at\u0161aukimo, jei jis at\u0161aukiamas anks\u010diau.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> Mes turime paskyras socialiniuose tinkluose \u201eFacebook\u201c ir \u201eInstagram\u201c, kuriose skelbiame informacij\u0105 apie m\u016bs\u0173 prekes, paslaugas bei naujienas, bendraujame su sek\u0117jais ir palaikome ry\u0161\u012f su m\u016bs\u0173 bendruomene. Kai naudojat\u0117s \u0161iomis paskyromis, vis\u0105 J\u016bs\u0173 pateikt\u0105 informacij\u0105 (pvz., komentarus, prane\u0161imus, paspaudimus \u201ePatinka\u201c ar \u201eSekti\u201c) pirmiausia renka ir tvarko atitinkamo socialinio tinklo valdytojas pagal savo privatumo politik\u0105. Tod\u0117l rekomenduojame susipa\u017einti su \u201eFacebook\u201c ir \u201eInstagram\u201c privatumo prane\u0161imais bei kreiptis tiesiogiai \u012f \u0161ias platformas, jei turite klausim\u0173 d\u0117l J\u016bs\u0173 duomen\u0173 naudojimo j\u0173 sistemoje.<\/p> Jei sutinkate, galime J\u016bs\u0173 paskelbt\u0105 turin\u012f (pvz., nuotrauk\u0105 ar komentar\u0105) perpublikuoti ir (ar) publikuoti savo socialini\u0173 tinkl\u0173 paskyrose rinkodaros ir (ar) internetin\u0117je svetain\u0117je ir vie\u0161\u0173j\u0173 ry\u0161i\u0173 tikslais. Sutikimu laikomas ir m\u016bs\u0173 paskyr\u0173, atstovaujam\u0173 prek\u0117s \u017eenkl\u0173 pa\u017eym\u0117jimas klient\u0173 kuriamame turinyje. Tokiu atveju \u0161is duomen\u0173 naudojimas grind\u017eiamas J\u016bs\u0173 sutikimu, kur\u012f bet kada galite at\u0161aukti kreipdamiesi \u012f mus el. pa\u0161tu ivabalte@ivabalte.lt<\/a> arba naudodamiesi atitinkamomis socialini\u0173 tinkl\u0173 funkcijomis. Gav\u0119 pra\u0161ym\u0105, nedelsdami pa\u0161alinsime J\u016bs\u0173 turin\u012f i\u0161 savo paskyr\u0173.<\/p> \u00a0<\/p> Su J\u016bs\u0173 sutikimu, fiksuojame ir vie\u0161iname klient\u0173 \u012fsigytos technikos jud\u0117jim\u0105 kliento laukuose, pristatymo\/demonstracijos momentus J\u016bs\u0173 teritorijoje.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> Pagal Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 J\u016bs turite kelias svarbias teises, susijusias su J\u016bs\u0173 asmens duomenimis. \u017demiau pateikiame paai\u0161kinimus, k\u0105 jos rei\u0161kia ir kaip jos gali b\u016bti taikomos m\u016bs\u0173 veikloje.<\/p> Teis\u0117 susipa\u017einti su duomenimis.<\/strong> J\u016bs turite teis\u0119 su\u017einoti, ar mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis, ir gauti informacij\u0105, kokie duomenys yra renkami, kokiais tikslais naudojami bei kam perduodami. Pavyzd\u017eiui, galite kreiptis d\u0117l savo u\u017esakym\u0173 istorijos ar paskyros informacijos. Tokiu atveju pateiksime ir \u0161i\u0173 duomen\u0173 kopij\u0105, ta\u010diau jei dokumentuose yra kit\u0173 asmen\u0173 duomen\u0173, jie gali b\u016bti pasl\u0117pti, kad neb\u016bt\u0173 pa\u017eeistos j\u0173 teis\u0117s.<\/p> Teis\u0117 reikalauti i\u0161taisyti duomenis.<\/strong> Jeigu m\u016bs\u0173 turima informacija apie Jus yra netiksli ar pasenusi, turite teis\u0119 j\u0105 i\u0161taisyti arba papildyti. Pavyzd\u017eiui, jei pasikeit\u0117 J\u016bs\u0173 pristatymo adresas ar kontaktinis numeris, galime j\u012f atnaujinti. Kartais galime papra\u0161yti papildom\u0173 \u012frodym\u0173, kad \u012fsitikintume, jog pakeitimas yra teisingas.<\/p> Teis\u0117 reikalauti i\u0161trinti duomenis (\u201eteis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam\u201c).<\/strong> J\u016bs galite pra\u0161yti, kad J\u016bs\u0173 duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161trinti, kai jie neb\u0117ra reikalingi tikslams, kuriems buvo surinkti (pvz., paskyros i\u0161trynimo atveju), kai at\u0161aukiate savo duot\u0105 sutikim\u0105 (pvz., d\u0117l naujienlai\u0161ki\u0173 prenumeratos) arba kai duomenys tvarkomi tik rinkodaros tikslais. Vis d\u0117lto negal\u0117sime i\u0161trinti t\u0173 duomen\u0173, kuriuos privalome saugoti pagal \u012fstatymus, pavyzd\u017eiui, s\u0105skait\u0173 fakt\u016br\u0173, kurios buhalteriniais tikslais turi b\u016bti saugomos 10 met\u0173, ar duomen\u0173, reikaling\u0173 teisini\u0173 gin\u010d\u0173 sprendimui.<\/p> Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105.<\/strong> Tam tikrais atvejais J\u016bs galite papra\u0161yti, kad J\u016bs\u0173 duomenys neb\u016bt\u0173 aktyviai naudojami, o tik saugomi. Tai gali b\u016bti, kai gin\u010dijate j\u0173 tikslum\u0105 arba kai mums j\u0173 nebereikia, ta\u010diau Jums jie svarb\u016bs, pavyzd\u017eiui, norint pagr\u012fsti pretenzij\u0105 d\u0117l \u012fsigytos prek\u0117s. Apribojimo laikotarpiu duomenys bus tvarkomi tik minimaliai \u2013 pavyzd\u017eiui, tik J\u016bs\u0173 sutikimu arba kai b\u016btina ginti teisinius reikalavimus.<\/p> Teis\u0117 nesutikti su duomen\u0173 tvarkymu.<\/strong> J\u016bs galite nesutikti, kad J\u016bs\u0173 duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi m\u016bs\u0173 teis\u0117to intereso pagrindu, pvz., kai naudojame juos svetain\u0117s analitikai ar personalizuotiems pasi\u016blymams. Tokiu atveju sustabdysime tvarkym\u0105, nebent \u012frodysime, kad turime svarias prie\u017eastis t\u0119sti (pvz., siekdami u\u017etikrinti paslaug\u0173 saugum\u0105 ar apginti teisinius reikalavimus).<\/p> Teis\u0117 nesutikti su tiesiogine rinkodara.<\/strong> Bet kada galite nesutikti, kad J\u016bs\u0173 duomenys b\u016bt\u0173 naudojami siun\u010diant naujienlai\u0161kius, priminimus apie neapmok\u0117tus krep\u0161elius ar prane\u0161imus apie i\u0161parduot\u0173 preki\u0173 gr\u0105\u017einim\u0105 \u012f prekyb\u0105. Tokiu atveju i\u0161 karto nustosime si\u0173sti tokius prane\u0161imus ir naudoti J\u016bs\u0173 kontaktinius duomenis rinkodaros tikslu.<\/p>